1 00:00:38,350 --> 00:00:39,670 Eu não escolhi esta vida. 2 00:00:39,890 --> 00:00:40,910 Eu nasci para viver isso. 3 00:00:42,290 --> 00:00:46,090 Assim como papai, papai, seu pai e seu pai antes disso. 4 00:00:56,770 --> 00:01:00,230 Sempre me lembrarei desses dias. É os dias mais felizes da minha vida. 5 00:01:01,770 --> 00:01:03,450 Juntos, como uma família. 6 00:02:14,800 --> 00:02:17,740 Aprendi observando minha mãe e meu pai e como eles funcionam juntos. 7 00:02:18,320 --> 00:02:22,020 Minha irmã Sally também. Ela esteve fazendo as perguntas mais malucas ultimamente. 8 00:02:22,380 --> 00:02:23,920 O que as vacas pensam? 9 00:02:25,180 --> 00:02:26,180 Não sei. 10 00:02:26,200 --> 00:02:27,200 Talvez pergunte ao papai. 11 00:02:30,620 --> 00:02:33,700 Sim, mas acho que é uma boa resposta. 12 00:03:37,680 --> 00:03:38,800 Pegue esse último, Eric. 13 00:03:41,820 --> 00:03:43,460 Rádio U2, pronta para a escola. 14 00:03:44,040 --> 00:03:45,360 Vejo você depois. Até mais. 15 00:04:12,200 --> 00:04:13,500 Como você sabe que alguém é vegano? 16 00:04:14,000 --> 00:04:15,940 Sim. Eu vou te contar. 17 00:04:16,600 --> 00:04:20,579 Acho que vou precisar de uma bebida depois isso, cara. 18 00:04:22,880 --> 00:04:24,120 Dê-me uma carona para o treino de futebol. 19 00:04:26,380 --> 00:04:27,480 Contanto que você se comporte. 20 00:04:27,940 --> 00:04:28,940 Sim. 21 00:04:29,120 --> 00:04:30,520 Eu deveria estar desacelerando, você sabe. 22 00:04:34,840 --> 00:04:37,180 Essa vingança cheia de trabalho grátis que você recebeu fora de mim quando criança. 23 00:05:02,950 --> 00:05:04,590 Sim, você me venceu. Bom trabalho. 24 00:05:07,250 --> 00:05:08,250 Sendo treinado. 25 00:05:09,050 --> 00:05:09,749 Eu sei. 26 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Pés para cima. 27 00:05:21,170 --> 00:05:24,010 Preparar? Aqui vamos nós. E partimos. Indo para pegar você, cara. 28 00:05:26,910 --> 00:05:30,990 Então, estou dirigindo e tive um poucos, você sabe, nas estradas secundárias, e eu 29 00:05:30,990 --> 00:05:31,990 veja este sinal. 30 00:05:33,890 --> 00:05:34,890 É apenas um cachorro falante. 31 00:05:35,790 --> 00:05:36,549 Veremos. 32 00:05:36,550 --> 00:05:39,930 Certo, quarto de tempo. Semana que vem, vou vejo você aqui. Jogo em casa. Vamos. 33 00:05:40,390 --> 00:05:41,390 Quem vai ganhar? 34 00:05:41,970 --> 00:05:42,970 Papai! 35 00:05:43,470 --> 00:05:44,530 Aqui vamos nós. 36 00:05:45,210 --> 00:05:46,210 Bom trabalho. 37 00:05:53,490 --> 00:05:54,349 Como você foi? 38 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Tudo bem. 39 00:05:55,370 --> 00:05:56,530 Podemos ficar e ir com você? 40 00:05:57,050 --> 00:05:59,630 Não, cara. Eu tenho um trem. Eu tenho que leve um par para casa. 41 00:06:01,270 --> 00:06:02,670 Tenho algum trabalho a fazer quando chegar lá também. 42 00:06:02,990 --> 00:06:04,050 Você teve um grande dia, senhorita Ted. 43 00:06:05,070 --> 00:06:07,550 Vamos, dê uma esperança ao papai. Nós vamos vê-lo pela manhã. Até mais, mãe. 44 00:06:08,530 --> 00:06:09,530 Tenha uma boa noite de sono. 45 00:06:09,750 --> 00:06:10,649 Agora mesmo. 46 00:06:10,650 --> 00:06:11,650 Comportar-se. 47 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 Até mais, Bud. 48 00:06:14,230 --> 00:06:17,590 Você vê, aquele cachorro é um maldito mentiroso. 49 00:06:17,870 --> 00:06:19,050 Não fez nada disso. 50 00:06:22,530 --> 00:06:24,130 Este é um maldito cachorro de merda. 51 00:06:26,490 --> 00:06:29,290 Você está bem, Mad Paddy? Ah, cuidado, cuidado, o chefe está aqui. 52 00:06:29,530 --> 00:06:30,530 É melhor você me levar para casa, ilustrar. 53 00:06:30,870 --> 00:06:32,010 Vou para casa, por volta das 17h10. 54 00:06:32,490 --> 00:06:34,530 Posso tomar uma cerveja, companheiro? Pegue uma cerveja para ele. 55 00:06:34,730 --> 00:06:35,729 Não, estou bem. 56 00:06:35,730 --> 00:06:38,150 Jackie, estou bem, companheiro. Não, não, eu estou bom. Não, eu tenho que chegar em casa e colocar 57 00:06:38,150 --> 00:06:39,150 as ovelhas no galpão, companheiro. 58 00:06:39,390 --> 00:06:40,390 Ah, as ovelhas. 59 00:06:40,470 --> 00:06:41,470 Sim. 60 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Por que? 61 00:06:43,350 --> 00:06:44,490 Eu tenho que levantá-los. 62 00:06:45,470 --> 00:06:48,730 Não posso me dar ao luxo de ter ovelhas molhadas, posso? Apenas deixe isso. Não posso ter ovelhas molhadas. 63 00:06:48,810 --> 00:06:50,050 Oh. Não posso ter ovelhas. 64 00:06:50,350 --> 00:06:51,530 Fodam-se as ovelhas. Foi isso que ele disse? 65 00:06:52,390 --> 00:06:53,710 Foda-se a porra das suas próprias ovelhas. 66 00:06:54,650 --> 00:06:57,450 Termine isso. Volte e pegue um pouco, tudo certo? Tudo bem, companheiro. Jackie, amor. 67 00:06:57,730 --> 00:06:59,570 Tenho alguns em jogo. Apenas me dê um casal. 68 00:06:59,930 --> 00:07:02,390 Acho que você já teve o suficiente, não é? Vou ter muito mais. 69 00:07:03,390 --> 00:07:05,210 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 70 00:07:10,210 --> 00:07:12,570 Você não precisa parar, né? Eu não esqueço. 71 00:07:13,090 --> 00:07:14,090 Bem, não se esqueça. 72 00:07:49,840 --> 00:07:52,580 Você não anda com os caras muito hoje em dia, não é, filho? 73 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 Não. 74 00:07:56,660 --> 00:08:00,700 Quando foi a última vez que você mijou? 75 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 Apenas um ocupado. 76 00:08:05,560 --> 00:08:07,820 Bem, você sabe do que eles gostam. 77 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Descanse em paz. 78 00:10:11,750 --> 00:10:12,750 Você pode ir para a cama. 79 00:10:13,370 --> 00:10:16,610 Sim, sim, eu tenho algumas coisas fazer antes de amanhã de manhã, mas é 80 00:10:16,610 --> 00:10:17,369 quase pronto. 81 00:10:17,370 --> 00:10:18,370 20 minutos. 82 00:10:18,710 --> 00:10:19,710 E você vai para a cama. 83 00:11:08,300 --> 00:11:09,199 Vamos meninos! 84 00:11:09,200 --> 00:11:10,660 Porra, aumente o volume! 85 00:11:55,810 --> 00:11:58,610 Tudo bem. 86 00:12:12,240 --> 00:12:13,960 Sou um pouco trissexual. 87 00:12:14,380 --> 00:12:15,600 Vou tentar qualquer coisa sexual. 88 00:12:20,220 --> 00:12:26,300 Suponho que terminaremos esses últimos nós temos, né? 89 00:13:00,780 --> 00:13:02,220 O que é? O que você acha? 90 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Não. 91 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Não caiu. 92 00:13:23,180 --> 00:13:24,940 OK. Olá. Olá. 93 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 Oi. 94 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 Tem sido uma loucura. 95 00:13:31,990 --> 00:13:32,990 Está tudo bem. 96 00:13:33,590 --> 00:13:34,590 Sim. 97 00:13:35,230 --> 00:13:36,310 O que você está fazendo hoje? 98 00:13:37,330 --> 00:13:42,070 Eu tenho uma reunião logo com isso cara que acha que pode balançar o pau 99 00:13:42,070 --> 00:13:43,070 por perto para seguir seu próprio caminho. 100 00:13:43,970 --> 00:13:50,130 Eu odeio sua coragem. Eu realmente odeio suas entranhas. Catherine, as crianças estão aqui. 101 00:13:50,470 --> 00:13:51,470 Olá, Catarina. 102 00:13:51,590 --> 00:13:53,570 Oh, meu Deus, sinto muito. 103 00:13:53,910 --> 00:13:56,090 Ei, Eric, como vai? 104 00:13:56,570 --> 00:13:58,050 Você já é mais alto que sua mãe? 105 00:13:58,610 --> 00:13:59,610 Sim. 106 00:14:04,699 --> 00:14:05,699 Sim, Sal está aqui. 107 00:14:07,140 --> 00:14:08,460 Oi. Obrigado. 108 00:14:09,640 --> 00:14:11,220 Sinto muito sua falta. 109 00:14:11,540 --> 00:14:14,740 Bem, se você mudou de casa, você pode conhecer um cara legal do campo. 110 00:14:15,040 --> 00:14:19,880 Sim, bem, isso nunca vai acontecer em um milhão de domingos, então me desculpe 111 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 sobre isso. 112 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Eles não são tão ruins. 113 00:14:23,460 --> 00:14:26,780 De qualquer forma, não me fale sobre caras. Estaremos aqui por uma hora. Eu tenho que 114 00:14:26,880 --> 00:14:27,779 Eu tenho que ir. 115 00:14:27,780 --> 00:14:31,380 OK. Ok, bem, acabamos de chegar em casa. Ok, te amo. Diga te amo no 116 00:14:31,800 --> 00:14:33,300 Ok, eu te amo. Tchau. 117 00:14:37,800 --> 00:14:39,380 Certo, vocês dois, vamos entrar. 118 00:17:23,210 --> 00:17:24,930 Ei, o que vocês estão fazendo? 119 00:17:26,910 --> 00:17:29,970 Padrões. Padrões? Essa é uma boa garota. 120 00:18:45,409 --> 00:18:46,409 O que está errado? 121 00:18:46,510 --> 00:18:47,510 Qual é o problema? 122 00:18:47,650 --> 00:18:48,650 O que está acontecendo? 123 00:18:49,010 --> 00:18:50,010 O que está acontecendo? 124 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 Então. 125 00:21:16,010 --> 00:21:17,810 Bom dia, irmãos e irmãs de Cristo. 126 00:21:18,530 --> 00:21:24,390 Estamos aqui esta manhã para comemorar a vida de Alex. 127 00:21:26,410 --> 00:21:33,050 Agradecer a Deus pela vida e lamentar e para homenageá-lo. 128 00:21:33,910 --> 00:21:39,770 Para descansar seu corpo mortal e apoiar a família e apoiar uns aos outros 129 00:21:39,770 --> 00:21:42,270 neste momento difícil. 130 00:21:44,240 --> 00:21:50,020 Estamos confiando em Deus que a morte de Alec é um novo começo em sua 131 00:21:50,020 --> 00:21:51,500 relacionamento com Deus. 132 00:21:52,460 --> 00:21:56,420 Ore para que a família de Alec chore e reze. 133 00:21:57,420 --> 00:22:03,180 Deixe-os saber que o amor de Deus é amor incondicional. 134 00:22:04,400 --> 00:22:07,980 Amado Deus, só você é a fonte de vida. 135 00:22:09,140 --> 00:22:13,400 Sua graça que dá vida por meio de Cristo nos alimenta com Cristo. 136 00:22:36,159 --> 00:22:39,200 Vamos orar? 137 00:23:43,120 --> 00:23:44,480 Gorduroso. eu 138 00:23:44,480 --> 00:23:59,780 não vou. 139 00:24:13,230 --> 00:24:14,230 Tchau. 140 00:24:43,120 --> 00:24:44,940 E segui pela estrada. 141 00:24:45,380 --> 00:24:49,340 Mais adiante. Ah, sim, eu continuei descendo a estrada. 142 00:24:49,860 --> 00:24:51,860 Mais adiante. Sim, ei, ei. 143 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Uau, 144 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 uau. 145 00:24:55,580 --> 00:24:59,540 É a estação chuvosa de onde eu estive morando em. A morte vem saltando 146 00:24:59,540 --> 00:25:02,980 cada porta, desperdiçando sua porra dinheiro. Ei, ei. 147 00:25:03,300 --> 00:25:04,800 Ei, ei. 148 00:25:05,680 --> 00:25:08,420 E eu desci. 149 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Vou dormir. 150 00:26:04,360 --> 00:26:05,900 Bem, venha e entre aqui então. 151 00:26:31,530 --> 00:26:32,530 Obrigado. 152 00:28:38,699 --> 00:28:41,020 Olá, Alison, sou eu de novo. 153 00:28:41,940 --> 00:28:45,180 Sim, você pode me ligar quando você tem uma chance? 154 00:28:46,660 --> 00:28:48,280 OK, tchau. Eu te amo. 155 00:29:18,600 --> 00:29:19,680 Mãe, estamos prontos para ir. 156 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 Estamos prontos para a escola. 157 00:30:31,760 --> 00:30:32,760 Olá, Owen. 158 00:30:52,100 --> 00:30:54,680 Você pode me dar uma mão amanhã com o trabalho de abraço? 159 00:31:44,170 --> 00:31:45,170 Isso foi uma lição? 160 00:31:49,590 --> 00:31:52,590 Isso ainda me deixa perplexo. 161 00:31:52,930 --> 00:31:53,930 Isso continua acontecendo. 162 00:31:55,770 --> 00:31:56,910 Eu me pergunto como ele fez isso. 163 00:31:58,570 --> 00:32:01,410 Eu só me pergunto como eles estão lidando com isso, para ser honesto. Quero dizer, como você 164 00:32:01,410 --> 00:32:02,410 a partir disso? 165 00:32:05,250 --> 00:32:06,290 O que você disse aos seus filhos? 166 00:32:06,690 --> 00:32:07,930 Eu disse que foi um acidente na fazenda. 167 00:32:08,430 --> 00:32:10,010 Eu não queria entrar em detalhes. 168 00:32:12,250 --> 00:32:13,850 Qual é o mais complicado? O que você disse? 169 00:32:15,270 --> 00:32:16,109 Não sei. 170 00:32:16,110 --> 00:32:17,230 Eu apenas disse que ele estava chateado. 171 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Como foi a escola hoje? 172 00:32:47,350 --> 00:32:48,350 Merda. 173 00:32:55,470 --> 00:32:57,810 Que tal vocês dois ficarem em casa e me ajudarem amanhã? 174 00:32:58,270 --> 00:32:59,270 Sim. 175 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 Vamos, amor. 176 00:33:45,620 --> 00:33:49,560 Oh, este tem que ir direto. Sally, você pode correr e mudar o portão para 177 00:33:49,560 --> 00:33:50,560 eu? 178 00:34:13,139 --> 00:34:14,139 O que é perdão? 179 00:34:17,780 --> 00:34:18,179 eu 180 00:34:18,179 --> 00:34:26,500 não 181 00:34:26,500 --> 00:34:28,120 sabe, querido. Apenas continue pressionando o próximo acalme-se. 182 00:34:36,120 --> 00:34:37,260 Você ainda não é um pote. 183 00:35:05,610 --> 00:35:06,610 Olá, você está no caminho. 184 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 Oi. 185 00:35:09,990 --> 00:35:10,990 Você está no caminho. 186 00:35:19,750 --> 00:35:20,750 Oi. 187 00:35:38,350 --> 00:35:39,350 O que há de errado com o pai? 188 00:35:39,450 --> 00:35:40,770 Ele só sente falta do papai, querido. 189 00:35:45,190 --> 00:35:50,850 Você está bem, querido? 190 00:35:51,610 --> 00:35:52,610 Sim. 191 00:36:28,560 --> 00:36:29,560 Bom trabalho. 192 00:36:42,880 --> 00:36:45,120 Vamos, vocês dois. Vamos lá. Hora de escola. 193 00:36:45,360 --> 00:36:46,118 Eu não vou. 194 00:36:46,120 --> 00:36:47,920 Sim, você é. Eu não vou para a escola. 195 00:36:48,240 --> 00:36:50,680 Sim, você é. Mãe, eu não vou. 196 00:36:50,920 --> 00:36:52,700 Sim, você é. Qual é o objetivo? 197 00:36:53,300 --> 00:36:54,800 Porque a educação é importante. 198 00:36:55,580 --> 00:36:56,580 Vou ser apenas um agricultor. 199 00:36:56,760 --> 00:36:57,760 Eu não preciso aprender. 200 00:36:57,900 --> 00:37:00,360 Os agricultores têm o trabalho mais importante na o mundo, Érico. 201 00:37:00,880 --> 00:37:02,060 É uma responsabilidade enorme. 202 00:37:02,720 --> 00:37:05,640 Como você espera ser um agricultor se você não sabe fazer matemática ou 203 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Você está indo para a escola. 204 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 Érico! 205 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 Também te amo, boneca. 206 00:38:02,280 --> 00:38:03,420 Essa flor ainda está na sua orelha? 207 00:38:04,000 --> 00:38:05,280 Sim, mas está do outro lado. 208 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 Não me deixe mais bonita. 209 00:39:32,660 --> 00:39:35,880 Ah, você está falando sério? Que porra são você está fazendo? Saia, saia. Eu não estou, 210 00:39:35,880 --> 00:39:38,880 Bem. Não, você não está. Estou vencendo o gado. Sair. Eu vivi aqui, porra 211 00:39:38,880 --> 00:39:42,280 a vida inteira. Eu sei o que estou fazendo. Não, você está bêbado. Você não pode dirigir. Sair. 212 00:39:42,400 --> 00:39:43,218 Estou bêbado. 213 00:39:43,220 --> 00:39:46,080 É muito perigoso. Estou vencendo o vacas. Dê-me as chaves. Dê-me as chaves 214 00:39:46,080 --> 00:39:47,140 agora. É perigoso. 215 00:39:47,540 --> 00:39:48,540 Perigoso. Perigoso. 216 00:39:50,520 --> 00:39:51,520 Vá se foder, Owen. 217 00:39:51,860 --> 00:39:52,860 Porra, faça isso. 218 00:39:53,480 --> 00:39:54,560 Olhe para mim. 219 00:39:55,480 --> 00:39:57,560 Owen, olhe para mim. 220 00:40:00,920 --> 00:40:04,740 Vamos, se você não sair agora, eu vou vou te expulsar pela porra 221 00:40:04,740 --> 00:40:06,020 nuca do seu pescoço. Sair. 222 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 OK. 223 00:40:12,620 --> 00:40:17,060 OK. Vamos, por favor, saia. Vou sair da porra da caminhonete. E eu 224 00:40:17,060 --> 00:40:18,060 não preciso de ajuda. 225 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 Apenas não faça isso. 226 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 Não me toque. 227 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 Não. 228 00:40:38,700 --> 00:40:39,700 Jesus, 229 00:40:42,900 --> 00:40:44,660 vamos lá. Vamos apenas levá-lo até o casa. Vamos. 230 00:41:01,800 --> 00:41:02,800 Ele está morto? 231 00:41:05,180 --> 00:41:07,920 Não, querido. Ele está apenas dormindo. 232 00:41:09,040 --> 00:41:10,100 Rápido, é melhor nos apressarmos. 233 00:41:12,080 --> 00:41:13,460 Um, dois. 234 00:41:15,100 --> 00:41:16,100 Vá pegar sua bolsa. 235 00:41:19,140 --> 00:41:20,140 Vamos. 236 00:41:22,940 --> 00:41:23,940 Vamos. 237 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Por favor. 238 00:41:26,520 --> 00:41:27,379 Vamos. 239 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 Temos que pegar as ovelhas. 240 00:41:29,380 --> 00:41:30,380 Por favor. 241 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Ah, vamos lá. 242 00:41:34,630 --> 00:41:35,630 Empurre, empurre, empurre. 243 00:41:36,130 --> 00:41:37,810 Empurre-o, vamos lá. Ei, ei, empurre. 244 00:41:38,430 --> 00:41:40,910 Empurre para cima, vamos. Empurre para cima, meninas. Ah, vamos lá, temos um aqui embaixo. 245 00:41:42,790 --> 00:41:43,890 Empurre para cima, empurre para cima. 246 00:41:44,330 --> 00:41:45,229 Vamos, Estela. 247 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Entre. 248 00:41:46,930 --> 00:41:48,470 Ei, vamos lá, empurre, empurre, empurre, empurre, empurrar. 249 00:41:48,710 --> 00:41:50,410 Stella, vamos lá, por favor me ajude. 250 00:41:51,170 --> 00:41:52,170 Estela. 251 00:41:52,310 --> 00:41:53,029 Vamos. 252 00:41:53,030 --> 00:41:54,030 Não. 253 00:41:54,390 --> 00:41:55,390 Por favor. 254 00:41:55,630 --> 00:41:56,950 Boa menina. Vamos, empurre para cima. 255 00:41:57,330 --> 00:41:58,169 Empurre para cima. 256 00:41:58,170 --> 00:41:59,410 Empurre para cima. Vamos. 257 00:42:00,910 --> 00:42:02,610 Empurrar. Ei, ei, ei, ei. Vamos. 258 00:42:27,080 --> 00:42:30,860 Você sabe, eu não quero ser barulhento ou qualquer coisa, Alison, mas... você está 259 00:42:30,860 --> 00:42:32,780 viajando? Sim, estamos lidando com isso. 260 00:42:33,180 --> 00:42:35,800 Você sabe, se há algo que eu possa fazer para ajudar, basta entrar em contato. 261 00:42:36,640 --> 00:42:37,680 Eu vou, obrigado. 262 00:42:38,180 --> 00:42:40,800 Temos almoços extras, caso eles esqueça a lancheira. 263 00:42:41,840 --> 00:42:43,600 Eu esqueci, não foi? Desculpe. 264 00:42:44,460 --> 00:42:45,580 Ei, está tudo bem. 265 00:42:45,800 --> 00:42:47,180 Então, o que eles têm em seus sanduíches? 266 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Apenas no caso de. 267 00:42:50,140 --> 00:42:51,320 Você tem muito o que fazer. 268 00:42:52,990 --> 00:42:56,350 Faremos com que eles os recebam. eu sou tudo sobre isso. Não se preocupe. Tem certeza que? Não vai 269 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 acontecer novamente. 270 00:43:00,730 --> 00:43:01,730 Cuide de você mesmo. 271 00:43:18,290 --> 00:43:20,510 Os gafanhotos têm pais. 272 00:43:23,080 --> 00:43:24,080 Sim, eu acho. 273 00:43:45,400 --> 00:43:46,800 Onde está o céu? 274 00:43:47,200 --> 00:43:49,140 O que? Onde está o céu? 275 00:43:50,460 --> 00:43:51,460 Uh... 276 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 O céu, eu acho. 277 00:43:54,070 --> 00:43:55,550 Podemos ir até lá? 278 00:43:57,550 --> 00:43:58,550 Na verdade. 279 00:43:59,530 --> 00:44:01,590 Como as pessoas chegam lá? 280 00:44:02,450 --> 00:44:04,110 Bem, é para lá que eles vão quando morrer. 281 00:44:05,550 --> 00:44:07,490 Irei para lá quando morrer? 282 00:44:09,550 --> 00:44:10,550 Sim, eu acho. 283 00:44:39,839 --> 00:44:40,839 Oi. 284 00:44:45,300 --> 00:44:46,300 Como vai você? 285 00:44:48,980 --> 00:44:49,980 Bom. 286 00:44:53,240 --> 00:44:55,960 Desculpe. Me desculpe por ter demorado tanto para chegar aqui. 287 00:44:56,440 --> 00:44:57,760 Está tudo bem. Você não precisava vir. 288 00:44:58,200 --> 00:45:00,940 Bem, inferno, é claro que eu tinha que vir. 289 00:45:01,770 --> 00:45:03,190 Você não atendeu minhas ligações. 290 00:45:05,810 --> 00:45:07,590 Acabei de estar ocupado. 291 00:45:12,810 --> 00:45:13,810 Que bom ver você. 292 00:45:16,170 --> 00:45:17,330 É bom ver você também. 293 00:45:21,030 --> 00:45:22,030 Venha aqui. 294 00:45:22,930 --> 00:45:23,930 Vou pegar uma xícara. 295 00:45:25,370 --> 00:45:26,370 OK. 296 00:45:42,860 --> 00:45:44,820 Parece que uma bomba atômica acabou de cair aqui. 297 00:46:05,680 --> 00:46:08,420 Quanto tempo você vai ficar? 298 00:46:09,100 --> 00:46:10,140 Não sei. 299 00:46:13,710 --> 00:46:14,790 Você gostaria de uma xícara de chá? 300 00:46:15,950 --> 00:46:17,070 Vou colocar a jarra. 301 00:46:29,430 --> 00:46:31,250 Quando foi a última vez que você tomou banho? 302 00:46:33,570 --> 00:46:37,870 Seu cabelo está oleoso pra caralho, tipo é classificação. 303 00:46:38,590 --> 00:46:39,590 Obrigado, Catarina. 304 00:46:41,630 --> 00:46:42,630 Desculpe. 305 00:46:43,050 --> 00:46:45,010 Bem, é só que seu cabelo é realmente gorduroso. 306 00:46:45,310 --> 00:46:46,310 Chá preto está bem? 307 00:46:47,050 --> 00:46:48,510 Porque não tenho leite. 308 00:46:49,590 --> 00:46:51,210 Você tem leite de aveia ou? 309 00:46:51,510 --> 00:46:52,510 Não. 310 00:46:53,390 --> 00:46:54,750 Ok, sim, não se preocupe. 311 00:46:55,530 --> 00:46:57,090 Digam olá para tia Catherine, vocês dois. 312 00:46:58,650 --> 00:47:00,910 Olá, Sally. 313 00:47:02,290 --> 00:47:03,790 Você não me conhece, não é? 314 00:47:05,170 --> 00:47:06,450 Ah, Érico. 315 00:47:06,930 --> 00:47:08,870 Ah, que bom ver você. 316 00:47:10,650 --> 00:47:12,530 Você é mais alto que sua mãe. 317 00:47:12,960 --> 00:47:13,960 Não é você? 318 00:47:17,940 --> 00:47:20,860 Nuggets de frango e vegetais são adequados para jantar? 319 00:47:21,080 --> 00:47:22,080 Sim. 320 00:47:26,860 --> 00:47:32,180 Por que você não vai tomar um banho ou alguma coisa? Posso servi-los. 321 00:47:33,560 --> 00:47:34,740 Realmente? Sim. 322 00:47:38,160 --> 00:47:39,840 Certo, vocês dois podem ajudar a tia Catarina? 323 00:47:41,130 --> 00:47:44,610 Estou aqui agora e vou ajudá-lo a fazer coisas. 324 00:47:45,490 --> 00:47:46,490 Ok, ok. 325 00:47:47,650 --> 00:47:53,530 Vamos limpar a mesa para que possamos pelo menos coma. Eu só... 326 00:47:53,530 --> 00:47:57,310 Jesus Cristo, isso é Vegemite ou cocô? 327 00:47:57,930 --> 00:47:58,930 Ah! 328 00:48:22,760 --> 00:48:23,760 Rapaz, isso parece bom. 329 00:48:24,280 --> 00:48:26,460 Alec, você não está sentado à mesa coberto de merda. 330 00:48:26,760 --> 00:48:27,820 Vá e se troque. 331 00:48:28,200 --> 00:48:35,080 Você não está sentado à mesa nisso. Quanto você quer, 332 00:48:35,140 --> 00:48:36,240 querido? Montes, por favor. 333 00:48:36,480 --> 00:48:37,640 Você vai me comer fora de casa e casa. 334 00:48:39,060 --> 00:48:40,060 Obrigado. 335 00:48:49,120 --> 00:48:50,340 Está tudo bem? 336 00:48:52,460 --> 00:48:54,020 Ei, cara, que bom que você gostou. 337 00:48:54,300 --> 00:48:55,620 Tenho trabalhado neles o dia todo. 338 00:48:56,420 --> 00:48:58,060 Um pouco disso. 339 00:48:58,300 --> 00:48:59,300 A senhora. 340 00:48:59,820 --> 00:49:04,220 Olhe para a garota. Oh, você tem tanta sorte, eu te amo. Realmente? Sim. 341 00:49:04,500 --> 00:49:05,840 Isso está certo, não é? 342 00:49:06,260 --> 00:49:08,320 Vamos. Na verdade, isso parece bom. 343 00:49:08,640 --> 00:49:09,640 Ah, porra! Não! 344 00:49:09,940 --> 00:49:10,939 Não! Não! 345 00:49:10,940 --> 00:49:13,640 Não, não se atreva! 346 00:49:13,860 --> 00:49:14,860 Não se atreva! 347 00:49:15,080 --> 00:49:16,080 Sally! 348 00:49:17,040 --> 00:49:19,480 Você saiu com os cachorros esta noite. Você é nem aí. 349 00:49:19,860 --> 00:49:20,860 Desça aí! 350 00:49:22,700 --> 00:49:24,060 Você vai ter uma porra de morte. 351 00:49:24,280 --> 00:49:25,760 Você vai dar uma merda 352 00:49:25,760 --> 00:49:43,180 morte. 353 00:49:44,140 --> 00:49:47,660 E... Ah, sim. 354 00:49:48,460 --> 00:49:49,460 Nuggets de frango. 355 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 Obrigado. 356 00:49:52,560 --> 00:49:53,560 Você gostaria de um pouco de água? 357 00:49:53,880 --> 00:49:54,880 Sim, por favor. 358 00:49:57,140 --> 00:49:58,840 Isto é muito civilizado, não é? 359 00:50:00,260 --> 00:50:02,960 Aí está você. 360 00:50:03,400 --> 00:50:04,940 Aposto que está melhor agora. 361 00:50:05,320 --> 00:50:06,560 Sim, obrigado. 362 00:50:06,940 --> 00:50:07,940 Bom. 363 00:50:26,180 --> 00:50:27,560 O que você vai fazer amanhã então? 364 00:50:28,620 --> 00:50:31,180 Temos que acordar cedo para limpar o galpão de tosquia para muletas. 365 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Quer ajudar? 366 00:50:36,720 --> 00:50:37,720 Eu vou passar. 367 00:50:39,040 --> 00:50:40,080 Eles são lugares fedorentos. 368 00:51:36,600 --> 00:51:39,600 Sim, você sabe o que eu preciso? 369 00:51:41,480 --> 00:51:42,660 Bela cerveja gelada, cara. 370 00:52:33,540 --> 00:52:36,080 Então você acha que vai demorar outro dois dias ou mais para fazer o resto? 371 00:52:36,360 --> 00:52:37,279 Sim, eu acho. 372 00:52:37,280 --> 00:52:39,620 Teremos que voltar Segunda-feira para terminar o último deles. 373 00:52:40,440 --> 00:52:43,040 Eu teria vindo no fim de semana, mas este grupo está organizando uma festa. É tudo 374 00:52:43,040 --> 00:52:44,280 certo. Eric tem futebol. 375 00:52:44,660 --> 00:52:46,500 Ah, sim, Cleo também. Nós vamos ser lá. 376 00:52:48,260 --> 00:52:49,260 Vai ser difícil, né? 377 00:52:50,400 --> 00:52:51,400 Sim, será. 378 00:52:52,200 --> 00:52:55,200 Olha, eu vou entrar amanhã, 6 horas 'relógio. Eu vou começar. 379 00:52:55,720 --> 00:52:59,020 E se conseguirmos avançar, poderemos conseguir isso foi feito em um dia. 380 00:52:59,380 --> 00:53:00,380 Não sei. 381 00:53:04,910 --> 00:53:07,530 Posso obter um adiantamento para pagar Filho? 382 00:53:07,770 --> 00:53:09,110 Tenho que pagar o aluguel amanhã. 383 00:53:09,430 --> 00:53:11,430 Sim, basta me enviar uma fatura hoje à noite e Eu serei pago. 384 00:53:14,690 --> 00:53:16,690 Vou pela estrada costeira. 385 00:53:18,250 --> 00:53:23,190 Vou andar de carga. eu estarei lá às duas. Como um gato. 386 00:53:24,510 --> 00:53:27,310 Você pode colocá-lo lá. 387 00:53:30,410 --> 00:53:31,770 Lá pelas duas. 388 00:53:32,850 --> 00:53:34,170 Até agora hoje. 389 00:53:45,819 --> 00:53:47,860 você vai e termina a mesa ok 390 00:53:47,860 --> 00:53:54,360 isso é legal 391 00:53:54,360 --> 00:54:01,280 sim, eu não fiz isso sozinho, eu tive um pouco aprendiz é o melhor 392 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 ajudante 393 00:54:03,589 --> 00:54:05,150 Eric foi uma boa ajuda no quintal hoje. 394 00:54:05,970 --> 00:54:07,550 Acho que já descobri os cães. 395 00:54:08,510 --> 00:54:11,270 Stella é a chefe, e se você contar a ela o que fazer, ela precisará nos seguir. 396 00:54:11,710 --> 00:54:13,230 Não consigo fazer com que eles façam nada. 397 00:54:14,410 --> 00:54:15,670 As coisas poderiam soar como papai. 398 00:54:45,049 --> 00:54:46,049 Ei. Ei. 399 00:54:46,050 --> 00:54:47,550 É bom ver você. Você também. 400 00:54:50,270 --> 00:54:51,270 Sim. 401 00:54:52,910 --> 00:54:54,170 Então tenho sido duro nisso. 402 00:54:54,770 --> 00:54:56,130 Sim? Como vai tudo? 403 00:54:57,090 --> 00:54:58,090 Não adianta, Alison. 404 00:54:58,370 --> 00:54:59,370 Está enraizado. 405 00:55:00,090 --> 00:55:03,190 Acho que só passou pelo último temporada por causa de todo o patch-up 406 00:55:03,990 --> 00:55:07,010 Você não vai conseguir nada isso, Baylor, até você consertar esse cinto, 407 00:55:07,070 --> 00:55:08,070 porque está desgastado. 408 00:55:08,570 --> 00:55:10,270 Bem, é exatamente isso que precisa acontecer. 409 00:55:11,230 --> 00:55:12,390 Bem, sim, conserte tudo. 410 00:55:12,860 --> 00:55:14,700 Bem, você está comprando um novo, não está? eu não posso fazer isso. 411 00:55:15,740 --> 00:55:16,780 Tudo bem, é melhor começar. 412 00:55:17,520 --> 00:55:21,380 Vou ter todas as peças de volta no workshop, então não se preocupe, Alison. 413 00:55:24,040 --> 00:55:26,400 Pat, Sonny e eu, nós protegemos você, você sabe. 414 00:55:28,060 --> 00:55:29,060 Nós vamos resolver isso. 415 00:55:29,500 --> 00:55:30,500 Obrigado. 416 00:56:02,089 --> 00:56:03,089 Está treinando futebol? 417 00:56:03,350 --> 00:56:05,050 Claro, vou pegar meu equipamento. Certo. 418 00:56:05,870 --> 00:56:08,190 Não, temos trabalhos a fazer. 419 00:56:09,870 --> 00:56:10,930 Você quer um, por favor? 420 00:56:11,610 --> 00:56:13,450 Não, Eric, tivemos alguns dias importantes. 421 00:56:14,170 --> 00:56:15,170 Só não Érico. 422 00:56:17,870 --> 00:56:18,870 Porra, 423 00:56:21,590 --> 00:56:22,590 desculpe. 424 00:56:23,310 --> 00:56:25,130 Tudo certo. É um gesto adorável, no entanto. 425 00:56:25,810 --> 00:56:26,970 Você tem futebol no fim de semana. 426 00:56:29,890 --> 00:56:30,890 Eu irei ao jogo. 427 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 Sim? Você vai? 428 00:58:08,420 --> 00:58:09,700 Como vai a coisa do trator? 429 00:58:11,660 --> 00:58:12,660 Está enraizado. 430 00:58:14,400 --> 00:58:15,580 Quanto vai custar? 431 00:58:16,460 --> 00:58:17,460 Suficiente. 432 00:58:19,980 --> 00:58:24,180 Bem, se for muito caro, então talvez você não deve consertar isso. 433 00:58:24,520 --> 00:58:26,680 Se eu não consertar, não posso comprar o feno. 434 00:58:27,020 --> 00:58:29,320 Então você não vai. Não vou comprar o feno. 435 00:58:30,140 --> 00:58:32,320 Se eu não comprar o feno, não posso me alimentar o estoque. 436 00:58:39,790 --> 00:58:41,770 Eu não sei como você vai lidar com tudo isso. 437 00:58:42,550 --> 00:58:43,550 Lidar com o quê? 438 00:58:45,650 --> 00:58:47,270 Acho que uma dívida de um milhão de dólares. 439 00:58:49,970 --> 00:58:51,750 A maioria dos agricultores está endividada com esse montante. 440 00:58:53,730 --> 00:58:55,110 Realmente? Sim. 441 00:58:57,310 --> 00:59:01,410 Como agricultores, apostamos com o clima diariamente. E quando você tem uma temporada 442 00:59:01,410 --> 00:59:04,390 fizemos no ano passado e a chuva estraga o colheita, não temos colheita. 443 00:59:05,130 --> 00:59:06,130 É um risco que corremos. 444 00:59:10,220 --> 00:59:17,120 Eu não sei como as pessoas podem viver assim isso é o que é 445 00:59:17,120 --> 00:59:29,640 Olá 446 00:59:42,160 --> 00:59:43,560 Vou descer e buscá-lo agora. Agradecer você. 447 00:59:48,140 --> 00:59:49,140 Ei, 448 00:59:50,620 --> 00:59:54,160 Jackie. Sinto muito, Ellie. Eu teria eu mesma o levei para casa, mas simplesmente não 449 00:59:54,160 --> 00:59:55,900 tem mais alguém para fechar. Eu sei, certo? 450 00:59:56,160 --> 00:59:57,160 Parar. 451 00:59:57,860 --> 00:59:58,860 Eu sei. 452 00:59:59,540 --> 01:00:04,040 Você percebe que vai ter que sair. 453 01:00:04,360 --> 01:00:05,360 Eu vou. 454 01:00:08,830 --> 01:00:11,810 O que vai acontecer é que eu vou tenho que levá-lo para a reabilitação. Tudo bem. 455 01:00:12,410 --> 01:00:13,410 Tudo bem. 456 01:00:13,790 --> 01:00:14,890 Estou com fome. 457 01:00:17,530 --> 01:00:19,330 Vou deixar você com fome. Eu preciso de algum Tucker. 458 01:00:19,870 --> 01:00:20,769 Obrigado. 459 01:00:20,770 --> 01:00:23,610 Você sabe, só um pequenino. Um pouco um. 460 01:00:24,290 --> 01:00:25,610 Como você está, Allison? 461 01:00:25,830 --> 01:00:26,830 Sim, tudo bem. 462 01:00:27,530 --> 01:00:28,530 Oh. 463 01:00:29,430 --> 01:00:31,850 Alan está um pouco fora de controle esta noite, mas ele está bem. 464 01:00:32,530 --> 01:00:33,530 Qual é o plano? 465 01:00:35,630 --> 01:00:36,670 Para te levar para casa. 466 01:00:37,010 --> 01:00:38,009 Ah, ótimo. 467 01:00:38,010 --> 01:00:39,030 Você está pronto para se levantar? 468 01:00:39,310 --> 01:00:40,890 Em três. Ah, Jesus. 469 01:00:41,290 --> 01:00:44,270 Um dois três. 470 01:00:46,150 --> 01:00:47,150 Aqui, 471 01:00:50,090 --> 01:00:51,910 Jackie. Eu quero uma torta. 472 01:00:54,150 --> 01:00:55,150 Comportar-se. 473 01:00:55,530 --> 01:00:58,070 Eu voltarei, querido. Eu voltarei. Não, você vai. 474 01:00:59,010 --> 01:01:00,830 Eu teria aceitado, mas tive um poucos eu mesmo. 475 01:01:01,870 --> 01:01:02,870 Tudo bem. 476 01:01:03,410 --> 01:01:04,410 Você vai ficar bem? 477 01:01:04,870 --> 01:01:05,870 Sim. 478 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Bons sonhos, Alan. 479 01:01:11,680 --> 01:01:12,680 Ele vai dormir. 480 01:01:16,040 --> 01:01:17,160 Tudo bem, dirija com segurança. 481 01:01:18,180 --> 01:01:19,180 Obrigado. 482 01:01:19,420 --> 01:01:20,420 Desculpe. 483 01:01:26,300 --> 01:01:27,420 Oh, tudo bem. 484 01:01:28,280 --> 01:01:29,280 Ah, 485 01:01:29,520 --> 01:01:31,840 e pelo amor de Deus, você acabou de ficar chateado você mesmo. 486 01:01:33,020 --> 01:01:35,760 Lá. Por aqui? Sim, no sofá. Oh, tudo bem. 487 01:01:38,540 --> 01:01:39,920 Ah, acho que estamos dançando. 488 01:01:40,300 --> 01:01:41,660 Ah, Owen! 489 01:01:41,980 --> 01:01:43,040 Não, não, não, estou aqui. 490 01:01:43,640 --> 01:01:45,520 Ah, este é o meu lugar. 491 01:01:46,100 --> 01:01:47,460 Teremos que limpá-lo. 492 01:01:47,980 --> 01:01:48,980 Não, não estamos. 493 01:01:49,940 --> 01:01:51,040 Sim, realmente. 494 01:01:53,160 --> 01:01:58,020 Tudo bem, Owen, vou ter que... Oh, não, não, não, não, lápis. 495 01:01:58,320 --> 01:02:01,200 Não, não, lápis. Pelo menos deixe-me... Oh, longe. 496 01:02:02,520 --> 01:02:03,520 Longe. 497 01:02:04,020 --> 01:02:07,240 É melhor você não se cagar por não limpar. 498 01:02:24,080 --> 01:02:25,560 A mãe de Alec era tão linda. 499 01:02:29,300 --> 01:02:30,880 Quantos anos ele tinha quando ela morreu? 500 01:02:31,420 --> 01:02:33,600 Alec era apenas um bebê. Ela tinha um coração ataque. 501 01:02:33,900 --> 01:02:35,180 Oh meu Deus, eles eram tão jovens. 502 01:02:38,560 --> 01:02:40,980 É por isso que Alec estava tão paranóico seu coração. 503 01:02:42,340 --> 01:02:47,540 Não acredito que Owen criou Alec tudo sozinho. 504 01:02:54,730 --> 01:02:56,450 Ele sempre disse que Alec era igual ao seu mãe. 505 01:02:57,990 --> 01:03:00,430 Eu sei que ele gostaria de gastar mais tempo com ela. 506 01:03:12,610 --> 01:03:15,090 Certo. Ele deveria estar bem aqui. 507 01:03:16,490 --> 01:03:17,490 Vamos. 508 01:03:34,030 --> 01:03:35,030 Você vem? 509 01:03:35,710 --> 01:03:36,150 Você 510 01:03:36,150 --> 01:03:43,130 olha 511 01:03:43,130 --> 01:03:44,130 ótimo. 512 01:04:24,110 --> 01:04:25,110 Idiota. 513 01:04:26,070 --> 01:04:27,230 Ei, linguagem! 514 01:04:32,070 --> 01:04:33,070 Sim, sim! 515 01:04:38,210 --> 01:04:39,810 Alec não estava no banheiro? 516 01:04:53,870 --> 01:04:54,870 Preciso do sofá do papai. 517 01:05:03,390 --> 01:05:04,390 Ei, garoto! 518 01:05:05,370 --> 01:05:10,410 Vou jogar futebol, certo? 519 01:05:11,010 --> 01:05:12,010 OK? 520 01:06:04,930 --> 01:06:10,290 Eu totalmente teria um caso com ele 521 01:06:20,720 --> 01:06:22,940 Ela acabou de ouvir tudo o que você disse, ok? 522 01:06:24,700 --> 01:06:25,700 Você está bem? 523 01:06:25,980 --> 01:06:27,700 Eu não vou deixá-los escapar impunes isso. 524 01:06:28,080 --> 01:06:29,160 Você deveria simplesmente parar de olhar para mim. 525 01:06:29,400 --> 01:06:31,560 Você apenas tem que ir. Não, não, eu não estou vou deixar isso em paz. 526 01:06:31,980 --> 01:06:35,540 Se você não for e bater naquela vadia cara, eu vou. 527 01:06:35,900 --> 01:06:37,040 Ok, estou indo, estou indo. 528 01:06:41,220 --> 01:06:43,660 Apenas dizer toda essa merda faz você se sentir melhor sobre você mesmo. 529 01:06:46,640 --> 01:06:47,640 Sério? 530 01:06:48,500 --> 01:06:49,500 Apenas dizendo o que ouvi. 531 01:06:50,500 --> 01:06:52,580 Por que você não pode dizer outra coisa sobre o meu família? 532 01:06:53,180 --> 01:06:55,660 Eu realmente vou vencer a porra dos vivos merda fora de você. 533 01:06:58,680 --> 01:06:59,680 Apenas o que ouvi. 534 01:07:20,859 --> 01:07:22,460 Escute, o que você está fazendo? 535 01:07:22,700 --> 01:07:23,700 O que você está fazendo? 536 01:07:23,880 --> 01:07:25,040 Estou olhando para Alex! 537 01:08:10,529 --> 01:08:12,150 Certo, você precisa ser honesto comigo. 538 01:08:13,110 --> 01:08:15,570 Sim? Com Alec tendo um caso. 539 01:08:21,010 --> 01:08:22,210 Você não mudou, não é? 540 01:08:23,710 --> 01:08:25,590 Ollie, isso está matando Alison. 541 01:08:27,010 --> 01:08:32,010 Catherine, Alison era o mundo dele, e agora Alec não estava tendo um caso. 542 01:08:32,569 --> 01:08:33,569 Mas eu só preciso... 543 01:08:41,960 --> 01:08:44,240 Eu simplesmente não entendo por que iríamos embora ela atrás. 544 01:08:44,540 --> 01:08:49,380 Eu não entendo... por quê. 545 01:08:54,560 --> 01:08:57,779 O filho dela. 546 01:08:59,340 --> 01:09:00,340 O filho dela. 547 01:09:05,359 --> 01:09:06,840 Nós o perdemos, Jean. 548 01:09:31,529 --> 01:09:32,529 Nada. 549 01:10:12,650 --> 01:10:13,710 Você limpou meu quarto. 550 01:10:14,190 --> 01:10:15,190 Alison, foi uma bagunça. 551 01:10:15,650 --> 01:10:16,890 Lavei meus lençóis. 552 01:10:17,510 --> 01:10:21,850 Você não pode continuar fazendo isso sozinho, e por isso estou aqui para ajudá-lo. Você não tem 553 01:10:21,850 --> 01:10:24,970 ideia do que estou passando. Talvez você deveria falar com alguém. 554 01:10:25,210 --> 01:10:27,010 Oh, meu Deus, não, estou bem. 555 01:10:27,290 --> 01:10:28,530 Não, você não está, Alisson. 556 01:10:30,670 --> 01:10:34,990 Alison, é como se você estivesse pensando isso Alex passará pela porta a qualquer momento 557 01:10:34,990 --> 01:10:36,370 momento e consertar tudo. 558 01:10:37,950 --> 01:10:40,770 Porra, você nem contou para as crianças o que realmente aconteceu. 559 01:10:43,850 --> 01:10:46,030 Catherine, como vou contar eles? 560 01:10:47,130 --> 01:10:49,630 Como posso dizer a eles que o pai deles foi embora de propósito? 561 01:10:50,050 --> 01:10:55,030 Como posso dizer a um menino de 12 anos que o pai dele foi embora porque ele não queria 562 01:10:55,030 --> 01:10:56,030 mais aqui? 563 01:10:56,950 --> 01:10:59,810 Catarina, como faço isso? 564 01:11:02,850 --> 01:11:09,490 O que preciso fazer é apenas ter certeza de que a fazenda está sempre aqui para eles. 565 01:11:09,510 --> 01:11:10,570 É isso que Alec quer. 566 01:11:11,210 --> 01:11:12,210 Alex. 567 01:11:12,390 --> 01:11:14,570 Seus filhos são a coisa mais importante agora mesmo. 568 01:13:44,440 --> 01:13:48,420 Você teve um derrame. 569 01:14:00,540 --> 01:14:03,660 Você é uma merda. Você é um idiota. Você me assustou. 570 01:14:29,220 --> 01:14:31,680 Gene? Gene não morreu de ataque cardíaco. 571 01:14:34,980 --> 01:14:36,620 Gene, fale comigo. 572 01:14:37,660 --> 01:14:38,619 O que está errado? 573 01:14:38,620 --> 01:14:39,620 Onde você está indo? 574 01:14:40,920 --> 01:14:42,860 Olha, Alec está lá. Ele está chateado. 575 01:15:24,590 --> 01:15:25,890 Sobre a doença de sua mãe. 576 01:15:30,750 --> 01:15:33,010 Talvez meu Paul ainda estivesse aqui. 577 01:18:08,620 --> 01:18:09,620 Desculpe. 578 01:18:11,180 --> 01:18:12,180 Tudo bem. 579 01:18:14,980 --> 01:18:15,980 Não, não é. 580 01:18:16,220 --> 01:18:17,900 Eu não posso descontar isso em você. 581 01:18:19,120 --> 01:18:20,480 Você não merece isso. 582 01:18:22,380 --> 01:18:24,740 Sim, eu mereço. 583 01:18:26,100 --> 01:18:27,100 Você tem razão. 584 01:18:29,100 --> 01:18:31,440 Não vou lidar com a ausência de Alec. 585 01:18:36,240 --> 01:18:37,820 Eu preciso melhorar nisso. 586 01:18:41,520 --> 01:18:42,520 Você vai. 587 01:18:44,920 --> 01:18:46,460 Você só precisa de tempo. 588 01:18:48,740 --> 01:18:49,960 Sua única vez. 589 01:18:52,880 --> 01:18:54,440 Só queria que ele estivesse aqui. 590 01:19:01,480 --> 01:19:02,760 Ele está aqui. 591 01:19:30,440 --> 01:19:32,100 Talvez você devesse falar com Jackie. 592 01:19:45,000 --> 01:19:46,460 Você está vestindo minha camisa. 593 01:19:50,740 --> 01:19:51,740 Sim. 594 01:20:03,240 --> 01:20:04,440 Você tentou um bebê. 595 01:20:05,240 --> 01:20:07,760 Mas você acabou de fazer isso. 596 01:20:08,020 --> 01:20:09,080 Eu sou sofisticado. 597 01:20:11,600 --> 01:20:12,740 Não conte a ninguém. 598 01:20:13,200 --> 01:20:14,200 É meu agora. 599 01:20:38,410 --> 01:20:39,410 Entre. 600 01:20:39,510 --> 01:20:40,510 Vou colocar a chaleira no fogo. 601 01:20:45,070 --> 01:20:46,370 Por favor, sente-se. 602 01:20:48,090 --> 01:20:49,090 Lá vamos nós. 603 01:20:50,570 --> 01:20:53,890 Obrigado. Eu comprei estes, mas eles são provavelmente obsoleto. 604 01:20:54,130 --> 01:20:55,130 Desculpe. 605 01:21:16,940 --> 01:21:17,940 Não sei. 606 01:21:20,180 --> 01:21:22,280 Não. Claro que não. 607 01:21:24,480 --> 01:21:25,600 É uma jornada difícil. 608 01:21:26,300 --> 01:21:28,120 E ninguém sabe como navegar. 609 01:21:30,220 --> 01:21:33,980 Mas você é tão amado por tantas pessoas. 610 01:21:36,460 --> 01:21:38,080 Não há problema em nos dizer o que você precisa. 611 01:21:42,340 --> 01:21:43,960 Como posso saber o que preciso? 612 01:21:46,440 --> 01:21:48,060 Eu só quero que Alec volte. 613 01:21:51,240 --> 01:21:52,240 Tudo bem. 614 01:21:53,500 --> 01:21:54,780 Isso não vai acontecer. 615 01:21:56,520 --> 01:21:59,240 Para onde quer que eu olhe, me lembro dele. 616 01:22:00,640 --> 01:22:06,640 Eu só queria poder voltar no tempo e pare-o e ajude-o e veja-o. 617 01:22:12,120 --> 01:22:13,620 Lembrá-lo é um bom começo. 618 01:22:16,680 --> 01:22:21,320 Alec pode ter desaparecido fisicamente, mas você vai se lembrar dele. 619 01:22:22,360 --> 01:22:24,000 Você sempre se lembrará dele. 620 01:22:24,520 --> 01:22:25,520 Com amor. 621 01:22:28,440 --> 01:22:30,360 Penso em Patrick todos os dias. 622 01:22:32,800 --> 01:22:37,440 E minhas lembranças dele são muito precioso. 623 01:22:40,860 --> 01:22:45,600 Seu relacionamento com ele nunca será morrer. 624 01:22:46,160 --> 01:22:48,200 Você não precisa deixá-lo ir ou seguir em frente. 625 01:22:50,160 --> 01:22:52,700 Você está formando um novo relacionamento com ele. 626 01:22:54,820 --> 01:23:00,660 E será difícil para você e para o crianças. 627 01:23:04,360 --> 01:23:06,060 Você já conversou com as crianças sobre isso? 628 01:23:08,140 --> 01:23:09,140 Ah, Ali. 629 01:23:10,200 --> 01:23:11,860 Você precisa falar com eles, querido. 630 01:23:14,000 --> 01:23:15,590 Deixe-os... eu posso te contar como eles sinta. 631 01:23:21,810 --> 01:23:22,810 OK. 632 01:23:25,510 --> 01:23:26,510 Sim. 633 01:23:27,470 --> 01:23:28,770 Vamos tomar um desses. 634 01:23:30,830 --> 01:23:32,590 Oh sim. 635 01:23:33,210 --> 01:23:34,210 Hum. 636 01:23:38,670 --> 01:23:39,870 Bom Deus. 637 01:23:54,219 --> 01:23:55,500 Obrigado. 638 01:23:56,980 --> 01:23:57,980 A qualquer momento. 639 01:23:58,660 --> 01:23:59,740 A qualquer hora, querido. 640 01:24:33,580 --> 01:24:34,840 O que devo dizer a eles? 641 01:24:36,720 --> 01:24:39,500 Você me deixou aqui e estou tão perdido. 642 01:24:41,400 --> 01:24:46,160 Merda, estamos fodendo com você, Alec. Nós sinto tanto a sua falta e nós te amamos. 643 01:24:47,300 --> 01:24:54,160 Estamos com medo que eles te odeiem e esqueça o seu amor e quem você realmente 644 01:24:54,160 --> 01:24:55,160 eram. 645 01:25:04,140 --> 01:25:05,140 sozinho. 646 01:25:06,100 --> 01:25:08,580 Como eu poderia entender? 647 01:25:58,830 --> 01:25:59,728 Adivinha? 648 01:25:59,730 --> 01:26:00,730 O que? 649 01:26:01,330 --> 01:26:06,490 Pa vai sair do hospital amanhã e ele vai ficar conosco por um 650 01:26:06,490 --> 01:26:07,169 pouco tempo. 651 01:26:07,170 --> 01:26:08,530 Ele pode ficar no nosso quarto? 652 01:26:08,990 --> 01:26:13,290 Bem, eu estava pensando que você poderia dormir comigo e ele pode dormir na sua cama. 653 01:26:15,590 --> 01:26:16,850 Yay. Yay. 654 01:26:19,870 --> 01:26:22,770 E então, quando tia Catherine se foi, ele pode dormir no quarto de hóspedes. 655 01:26:24,990 --> 01:26:25,990 Parece bom. 656 01:26:33,350 --> 01:26:36,730 E me desculpe por não termos conversado sobre o papai ultimamente. 657 01:26:38,110 --> 01:26:39,150 Eu tenho lutado. 658 01:26:39,850 --> 01:26:41,190 É porque o pai se foi. 659 01:26:43,710 --> 01:26:44,710 Sim. 660 01:26:47,350 --> 01:26:50,390 Só precisamos conversar sobre como nos sentimos. 661 01:26:53,310 --> 01:26:58,630 E deixe-nos entender por que sentimos dessa forma. 662 01:27:02,670 --> 01:27:09,130 Porque se falarmos sobre como nos sentimos, então vamos 663 01:27:09,130 --> 01:27:14,490 entender por que estamos com raiva e por que estamos triste e por que nos sentimos culpados. 664 01:27:18,270 --> 01:27:19,530 Sinto falta dele. 665 01:27:23,430 --> 01:27:24,430 Eu também. 666 01:27:26,030 --> 01:27:28,410 E sempre faremos. 667 01:27:30,310 --> 01:27:32,250 Mas só precisamos lembrar que ele... 668 01:27:32,490 --> 01:27:33,590 Ele sempre nos amará. 669 01:27:46,110 --> 01:27:47,450 Bem, como ele fez isso? 670 01:27:57,410 --> 01:27:59,890 Porque... ele é... 671 01:28:00,400 --> 01:28:02,480 Ele estava lutando com seu mental saúde. 672 01:28:03,860 --> 01:28:05,720 E ele não conseguiu ajuda. 673 01:28:07,360 --> 01:28:12,620 E ele ficou tão doente que se perdeu. 674 01:28:15,500 --> 01:28:16,720 É uma merda. 675 01:28:20,020 --> 01:28:25,560 Ele não fez isso para machucar você ou alguém, ok? Ele fez isso para escapar de sua própria dor. 676 01:28:26,560 --> 01:28:30,760 E se ele soubesse o quanto isso nos machucaria não tê-lo mais, ele nunca 677 01:28:30,760 --> 01:28:31,760 fiz isso. 678 01:28:34,400 --> 01:28:35,400 Não. 679 01:28:36,280 --> 01:28:37,280 Não, não, não. 680 01:28:37,740 --> 01:28:39,820 Estou trabalhando para melhorar, ok? 681 01:28:40,740 --> 01:28:44,780 E se vocês dois precisarem de ajuda para se sentirem melhor, você precisa vir até mim e falar comigo. 682 01:28:45,460 --> 01:28:50,120 Porque farei o meu melhor para ouvir e responda a quaisquer perguntas que você tenha. 683 01:28:53,140 --> 01:28:54,140 Ei, mãe. 684 01:28:54,580 --> 01:28:55,740 Posso ajudar? 685 01:28:56,170 --> 01:29:01,990 sinta-se melhor, sim, continue sendo você 686 01:29:01,990 --> 01:29:05,870 porque você é um jovem incrível 687 01:29:43,280 --> 01:29:44,840 Você apenas agarra sua cabeça. Sim. 688 01:29:52,080 --> 01:29:56,700 Obrigado. 689 01:29:56,940 --> 01:29:57,940 Tudo certo. 690 01:29:58,420 --> 01:30:00,900 Eu, uh... me desculpe. 691 01:30:03,640 --> 01:30:04,640 Tudo bem. 692 01:30:06,440 --> 01:30:07,620 Eu realmente sinto falta dele. 693 01:30:08,780 --> 01:30:10,160 Sempre sentiremos falta dele. 694 01:30:15,340 --> 01:30:16,980 Você sabe que eu nunca teria feito qualquer coisa para te machucar. 695 01:30:18,240 --> 01:30:19,240 Eu sei. 696 01:30:23,480 --> 01:30:24,480 Venha aqui. 697 01:30:28,920 --> 01:30:30,300 Você conhece você, é hora da escola. 698 01:31:19,240 --> 01:31:20,240 Owen, tomei uma decisão. 699 01:31:22,440 --> 01:31:23,440 Decisão sobre o quê? 700 01:31:24,080 --> 01:31:25,080 A fazenda. 701 01:31:26,640 --> 01:31:27,640 Sim. 702 01:31:28,200 --> 01:31:29,200 E? 703 01:31:32,900 --> 01:31:35,840 Provavelmente teremos que olhar arrendar parte da fazenda ou mesmo 704 01:31:35,840 --> 01:31:37,080 vendendo parte do terreno. 705 01:31:39,660 --> 01:31:40,660 OK. 706 01:31:41,820 --> 01:31:45,340 Você e eu teremos que subir com uma maneira que possamos realisticamente executar 707 01:31:45,340 --> 01:31:46,340 o lugar juntos. 708 01:31:50,120 --> 01:31:51,120 Quer dizer que vou ficar? 709 01:31:55,400 --> 01:31:56,400 Sim, o que você quer dizer? 710 01:31:59,220 --> 01:32:03,580 Eu pensei que você ia me contar isso, você sabe, você vai me shippar 711 01:32:03,580 --> 01:32:04,580 para a casa dela em algum lugar. 712 01:32:07,600 --> 01:32:14,460 Você acha que precisa conversar com alguém, 713 01:32:14,560 --> 01:32:15,560 porém, sobre tudo? 714 01:32:17,480 --> 01:32:18,560 O que há para falar? 715 01:32:20,610 --> 01:32:21,610 Muitos. 716 01:32:21,790 --> 01:32:23,770 E você precisa conversar sobre tudo isso. 717 01:32:27,770 --> 01:32:28,770 Caramba. 718 01:32:29,690 --> 01:32:34,050 Primeiro você quer que eu desista do molho e então você quer que eu vá conversar com alguém 719 01:32:34,050 --> 01:32:36,110 encolher. 720 01:33:20,520 --> 01:33:21,499 Está funcionando? 721 01:33:21,500 --> 01:33:22,500 Sim. 722 01:33:22,660 --> 01:33:24,660 Isso é... Oh, Deus, essa é a melhor notícia. 723 01:33:25,240 --> 01:33:29,000 Esse envoltório de rede é um pouco pegajoso, então quando emite um sinal sonoro, certifique-se de parar antes de 724 01:33:29,000 --> 01:33:30,000 deixe a fiança sair. 725 01:33:30,260 --> 01:33:31,260 Certo. 726 01:33:34,480 --> 01:33:37,080 O que você está fazendo a esta hora? 727 01:33:41,720 --> 01:33:44,880 Ei, uh... Pensei em ir ao pub. 728 01:33:46,320 --> 01:33:47,340 Não tenho estado desde Alec. 729 01:33:56,310 --> 01:33:57,350 Catherine, talvez você queira ir. 730 01:33:58,110 --> 01:33:59,110 Suave, Hudson. 731 01:34:00,050 --> 01:34:01,310 Quem sabe você pode se divertir. 732 01:34:05,650 --> 01:34:06,650 O que você acha? 733 01:34:09,010 --> 01:34:10,030 Isso é legal. Você pode ir junto. 734 01:34:11,470 --> 01:34:13,790 Não pense que nada vai acontecer, embora. 735 01:34:14,050 --> 01:34:15,050 Você terá sorte. 736 01:34:24,450 --> 01:34:25,450 Tudo bem, observe isso. 737 01:34:26,280 --> 01:34:27,280 Observe isto. 738 01:34:28,240 --> 01:34:29,260 É o caminho mágico. 739 01:34:30,400 --> 01:34:31,400 Ver? 740 01:34:34,380 --> 01:34:35,580 Cerca de quatro minutos. 741 01:34:37,920 --> 01:34:39,720 Eu não acho que estou todo trancado no microondas. 742 01:34:40,260 --> 01:34:41,260 Companheiro, você vai adorar. 743 01:34:42,240 --> 01:34:43,240 Eles serão incríveis. 744 01:34:44,980 --> 01:34:47,140 Então, o que mais temos? Nós temos o cenouras. 745 01:34:48,480 --> 01:34:50,100 Deus, olhe para ele, super cuidadoso. 746 01:34:50,820 --> 01:34:52,600 Ele está bem, não está? 747 01:34:53,060 --> 01:34:54,060 Encontrei sua vocação. 748 01:34:55,550 --> 01:34:56,570 Qual é a sua comida favorita? 749 01:34:57,530 --> 01:34:58,530 Chocolate. Chocolate. 750 01:34:58,730 --> 01:34:59,930 Qual é a sua comida favorita? 751 01:35:00,490 --> 01:35:02,370 Bem, eu diria cerveja, sim. 752 01:35:02,910 --> 01:35:07,450 Essa é minha comida favorita, mas estamos vou dar um feitiço por um tempo. 753 01:35:07,970 --> 01:35:13,010 Sim. O problema é quando eu saio do cerveja, fico muito magro e atraente. 754 01:35:14,210 --> 01:35:16,190 Eu simplesmente pensei que era ridículo. 755 01:35:16,930 --> 01:35:17,930 Você acredita em mim? 756 01:35:19,390 --> 01:35:20,490 Não. Sim, você precisa. 757 01:35:20,710 --> 01:35:21,710 Claro que ela quer. 758 01:35:21,910 --> 01:35:22,910 Ah, o que é isso? 759 01:35:23,090 --> 01:35:23,829 O que é isso? 760 01:35:23,830 --> 01:35:24,830 Boing. 761 01:35:27,139 --> 01:35:28,139 Sim. 762 01:35:48,720 --> 01:35:50,140 Pensei que você gostaria de jantar. 763 01:35:50,380 --> 01:35:52,080 Ah, esse é o Mike. 764 01:35:52,340 --> 01:35:53,340 Salsichas principais. 765 01:35:53,660 --> 01:35:55,870 Ha! Cozinhe-os no microondas. 766 01:35:56,890 --> 01:35:59,070 Oh, você, não entregue meu negócio segredos agora. 767 01:36:02,190 --> 01:36:04,030 Ei, mãe, posso ir na pista com você um pouco? 768 01:36:04,470 --> 01:36:06,090 Sim, só se você me ajudar a comer isso. 769 01:36:07,090 --> 01:36:08,130 Eu também vou. 770 01:36:08,950 --> 01:36:10,290 Você é? Ok, apresse-se então. 771 01:36:12,510 --> 01:36:14,730 Ei, voltarei em cerca de uma hora e pegue-os. 772 01:36:15,210 --> 01:36:17,250 Sim. Ah, você pode me dar um café, por favor? 773 01:36:17,990 --> 01:36:18,990 Sem problemas. 774 01:36:22,450 --> 01:36:23,450 Alisson. 775 01:36:24,200 --> 01:36:25,200 Sim. 776 01:36:26,260 --> 01:36:28,120 Eu acho que você é uma opção melhor do que um encolher. 777 01:36:29,360 --> 01:36:30,920 Você já sabe que sou completamente louco. 778 01:36:33,780 --> 01:36:34,800 Não somos todos, Owen? 779 01:36:38,580 --> 01:36:39,580 Escolha vocês dois. 780 01:36:41,520 --> 01:36:42,520 Diga adeus ao papai. 781 01:36:43,200 --> 01:36:44,200 Até mais. 782 01:36:54,600 --> 01:36:55,600 Tchau. 783 01:38:11,050 --> 01:38:15,730 Acendemos a vela mais uma vez, companheiro, como costumamos fazer. 784 01:38:17,350 --> 01:38:21,870 É uma dica que alguém nos deu para quando pensamos em você. 785 01:38:23,050 --> 01:38:27,390 Aprendi muitas coisas, cara, em o tempo que você se foi. 786 01:38:29,410 --> 01:38:31,730 Eu aprendi que existe algo como mágoa. 787 01:38:32,450 --> 01:38:34,070 Não é apenas uma frase. 788 01:38:35,090 --> 01:38:38,010 É físico e bastante intenso. 789 01:38:39,210 --> 01:38:40,530 Vou deixar você atordoado. 790 01:38:42,090 --> 01:38:47,010 Aprendi o poder da família, comunidade e amigos. 791 01:38:48,330 --> 01:38:50,650 O conforto e a empatia. 792 01:38:51,230 --> 01:38:53,830 O calor das pessoas no seu melhor. 793 01:38:55,510 --> 01:38:57,310 E com o coração partido, cara. 794 01:38:58,490 --> 01:39:00,330 Essa é uma etiqueta que nunca usarei. 795 01:39:01,750 --> 01:39:04,450 Agredido e machucado, eu aceitarei. 796 01:39:05,430 --> 01:39:07,950 E uma cicatriz que cura a lágrima. 797 01:39:17,360 --> 01:39:20,900 sentir tanta dor, e nunca conseguimos entendido. 798 01:39:22,820 --> 01:39:26,980 Eu tenho uma lembrança de um sonho que é vívido na minha cabeça. 799 01:39:28,140 --> 01:39:34,960 Uma noite, logo depois que você partiu, o os dias estavam bem, mas as noites 800 01:39:34,960 --> 01:39:35,960 foram longos. 801 01:39:37,280 --> 01:39:42,080 Foi como se você tocasse meu ombro para desperta-me do meu sono. 802 01:39:43,740 --> 01:39:45,860 Lá estava você ao lado da nossa cama. 803 01:39:47,400 --> 01:39:53,300 Ele disse, sinto muito, pai, mas eu simplesmente não conseguia continuar. 804 01:39:55,380 --> 01:40:00,020 Eu tinha chegado para tocar em você, e apenas então você se foi.